home > woord en beeld > verhalen >

De geboorteakte van Adolphe Boucneau!

Rond 1840 trok Adolphe Boucneau naar Londen om er zich te vestigen als marmerhandelaar. Hij was afkomstig uit Rance, maar het duurde een hele tijd eer we de link van Adolphe met de Boucneau's in Rance gevonden hadden. Zijn naam stond immers niet in de geboorteregisters van Rance. Dankzij Jacques Lamoret van het Marmermuseum in Rance konden we het raadsel oplossen!

We waren er van overtuigd dat Adolphe Boucneau uit Rance afkomstig was. Hij had vanuit Londen goede contacten met andere Boucneau's en met marmerbedrijven in de gemeente Rance. Maar zijn naam, Adolphe, kwam niet voor in de lijsten met geboorteaangiften van de gemeente Rance. Dankzij de hulp van Jacques Lamoret van het Marmermuseum in Rance vonden we zijn geboorteakte terug! Het raadsel werd opgelost: in het overzicht van de geboorten van Rance stond Adolphe foutief vermeld als 'Jean Baptiste Boueneau'!



Adolphe Joseph werd geboren in Rance op 15 februari 1820. Zijn ouders zijn Felix Boucneau en Marie Angélique Labiois. Felix is de zoon van Tranquille en Ferdinande Boucneau-Sauveur. Zo staat het nu vast dat Adolphe inderdaad een afstammeling is van de familie Boucneau die in Rance van generatie op generatie marmerbewerkers en -handelaars waren.

Adolphe emigreerde rond 1840 naar Engeland om er in Londen als marmerhandelaar te werken. Hij was er vertegenwoordiger voor een of meer marmerateliers in Rance. Dat blijkt uit een brievenboek dat te zien is in het marmermuseum in Rance.
Adolphe trouwde met Mary Ann Griffin, ze kregen samen acht kinderen. Mary is overleden op 30 augustus 1875 in London. Ze is dan 54 jaar oud. Adolphe overlijdt 11 jaar later, op 4 april 1886. Hij is dan 65.

De geboorteakte is de moeite waard om in detail te bekijken. De familienaam wordt opgeschreven als 'Boucnieaux'. Vader Felix 'Boucneau' ondertekende de akte echter als 'Boucniaux'! En in de tabellen bij de registers staat Adolphe vermeld als 'Boueneau'...
Uit een notitie bij de geboorteakte blijkt dat Adolphe op 18 december 1875 zijn familienaam, vermeld als 'Boucnieaux', via de rechtbank van Charleroi laat corrigeren tot 'Boucneau'! 1875 is het jaar dat zijn echtgenote overlijdt. Blijkbaar brengt Adolphe in dat jaar een bezoek aan zijn familie in Rance.




L'acte de naissance d'Adolphe Boucneau

Vers 1840, Adolphe Boucneau s'installe à Londres pour s'établir comme marchand de marbre. Il était originaire de Rance, mais il nous a fallu beaucoup de temps pour trouver le lien d'Adolphe avec les Boucneau à Rance. Son nom ne figurait pas sur les listes de naissance de la commune de Rance. Grâce à l'aide de Jacques Lamoret du Musée du Marbre de Rance, nous avons retrouvé son acte de naissance! L'énigme a été résolue: dans l'aperçu des naissances de Rance, Adolphe était incorrectement répertorié comme 'Jean Baptiste Boueneau'!



Birth certificate of Adolphe Boucneau

Around 1840, Adolphe Boucneau moved to London to establish himself as a marble merchant. He was from Rance, but it took us a long time to find Adolphe's connection to the Boucneau family in Rance. His name did not appear on the birth lists of the town of Rance. Thanks to the help of Jacques Lamoret from the Rance Marble Museum, we found his birth certificate! The enigma has been solved: in the overview of Rance's births, Adolphe was incorrectly listed as 'Jean Baptiste Boueneau'!

Meer info:

- Het Marmermuseum in Rance
- Une famille de marbriers rançois: les Boucneau, J. Lamoret, Publication de la SHRR, tome XIX - 2012.